25 Rapporto sul sistema educativo svizzero | 2014 Condizioni quadro del sistema educativo Demografia 4 Evoluzione del tasso di fertilità e sostituzione delle generazioni, 1876–2010 Dati: UST 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Ausländerin Schweizerin Generationenerhalt Durchschnittliche Kinderzahl je Frau 2010200019751950192519001876 sostituzione delle generazioni donne svizzere numero medio di figli per donna donne straniere Secondo lo scenario medio dell’UST sull’andamento demografico a lungo termine, la popolazione svizzera è destinata a crescere fino al 2055; tutta via questo andamento conoscerà anche tassi con una crescita che va rallen tandosi ( grafico 5 ). A partire dall’anno 2055 la popolazione si stabilizzerà, raggiungendo quasi i 9 milioni di abitanti. Al calo della popolazione dovuto al basso tasso di natalità si oppone un positivo saldo migratorio internazio nale (UST, 2010e). 5 Movimento della popolazione, 1971–2060 Pronostici 2020–2060 in base allo scenario medio per 1000 abitanti Dati: UST -15 -10 -5 0 5 10 15 Internationaler Wanderungssaldo und Statuswe Geburtenüberschuss 206020102000199019801971 saldo migratorio internazionale e cambiamento di statuto incremento naturale Sostituzione delle generazioni: numero medio di figli per donna che sarebbe ne- cessario affinché il numero delle ragazze nella generazione dei figli corrisponda a quello delle donne nella generazione dei genitori. L’incremento naturale risulta dalla diffe- renza tra nascite e decessi. Il saldo migratorio esprime lo scarto tra immigrazioni ed emigrazioni. Questo valore tiene in considerazione (fino al 2010) anche le persone che sono entrate in Svizzera con un permesso di durata inferiore a un anno e, in seguito, hanno ottenuto un permesso di dimora superio- re a un anno (cambiamento di statuto).