Zusammenfassung |
Gegenstand der Untersuchung waren die Zusammenhänge zwischen geographischer Herkunft der
Schülerinnen und Schüler, die an den PISA-Tests 2000 in der Schweiz teilgenommen hatten, und ihren
Leistungen im Bereich Lesen. Leistungsunterschiede zwischen Jugendlichen schweizerischer und ausländischer
Herkunft werden oft auf die Tatsache zurückgeführt, dass bei jenen der zweiten Gruppe zu Hause oft nicht
dieselbe Sprache gesprochen werde wie in der Schule bzw. bei den Tests. Die hier angestellten Analysen
bestätigen, dass Jugendliche, die zu Hause eine andere Sprache sprechen als die, in dem sein PISA-Test
gehalten war, im Lesen weniger gut abschneiden. Hier ist immerhin zu erwähnen, dass die Tatsache, zu Hause
eine andere Sprache zu sprechen als in der Schule, sich auf Kinder schweizerischer Herkunft nicht anders
auswirkt als auf Zugezogene aus anderen Ländern.
Ebenfalls häufig werden Leistungsdifferenzen zwischen Einheimischen und Zugewanderten auf Unterschiede in
der sozialen Umgebung zurückgeführt, in der sich der Nachwuchs der beiden Gruppen bewegt. So wohnen
Kinder aus Migrantenfamilien häufig in Quartieren oder Gemeinden, wo die Schulen von vergleichsweise
geringerer Qualität sind. Die im Rahmen der schweizerischen PISA-Teilnahme 2000 erhobenen Daten
bestätigen, dass Immigrantenkinder im Durchschnitt grössere Schulen besuchen, in welchen zudem der
Qualifikationsgrad des Unterrichtspersonals unter den durchschnittlichen Werten liegt. Die Analysen der
Autorin zeigen in diesem Bereich, dass sich das Ausbildungsniveau der Lehrpersonen unterschiedlich stark
auswirkt, je nachdem ob sie einheimische Jugendliche oder Jugendliche aus der Migration unterrichten:
Letztere profitieren mehr von hochqualifiziertem Unterrichtspersonal. Je leistungsfähiger Schüler zudem sind,
desto weniger kann ihnen eine Herkunft aus Migrationsverhältnissen anhaben. |
Description du projet |
L'objectif de cette étude est de mettre en relation l'origine migratoire des élèves de l'échantillon national de
PISA 2000 et leurs performances scolaires en lecture. Les différences de performances entre les natifs et les
immigrés sont souvent attribuées au fait que les immigrés ne parlent pas la langue du test à la maison. L'étude
confirme que, toutes choses égales par ailleurs, un élève qui ne parle pas la langue du test à la maison
obtiendra un score moindre en lecture. Toutefois, il convient de mentionner que le fait de ne pas parler la
langue du test à la maison a les mêmes conséquences pour les natifs que pour les immigrés, qu'ils soient de
deuxième ou de première génération.
Souvent aussi, les différences de performances entre les natifs et les immigrés sont attribuées au fait qu'ils ne
sont pas confrontés au même environnement éducationnel. L'existence d'une ségrégation résidentielle qui
tend à confiner les immigrés dans des quartiers où les écoles sont en général de moins bonne qualité peut être
une explication. Les données suisses de PISA 2000 confirment que les immigrés ont tendance à fréquenter des
écoles plus grandes où le niveau moyen de qualification des enseignants est inférieur. Les résultats indiquent
que le niveau de formation des enseignants a un impact sur les différences significatives dans les
performances en lecture des natifs et des immigrés. Les immigrés bénéficient davantage d'être dans un
environnement où les enseignants sont qualifiés, et leur origine migratoire est moins pénalisante lorsqu'ils
sont des élèves performants. |
Schlüsselbegriffe |
| *Student fremder Muttersprache; *Lesen; Qualifikationsgrad; Schweiz; (PISA); Ökonometrie; Bildungsökonomie;
Input-Output-Analyse |
Mots-clés |
| *étudiant de langue maternelle étrangère; *lecture; niveau de qualification; Suisse; (PISA); économie de
l'éducation; économétrie; analyse input-output |
Publikationen / Publications |
Meunier, Muriel. Origine migratoire et performance scolaire: décomposition des scores PISA
2000. (Genève: Université de Genève, 2007), 32 p. (PDF du papier disponible à l'adresse www.educationeconomics.unige.ch/Publications/WPapers.html Meunier, Muriel. Immigration and student achievement: Evidence from Switzerland. Economics of
Education Review, 1/2011, pp. 16-38 |
Methodologie / Méthodes de recherche |
| analyses statistiques de données suisses de PISA 2000; analyses input-output |
Geographische Angaben / Délimitation géographique |
| Suisse |
Projekttyp / Type de recherche |
| recherche effectuée dans le cadre d'une thèse de doctorat ès sciences économiques et sociales - mention économie politique (thèse n°645 de la Faculté des sciences économiques et sociales de l'Université de Genève soutenue le 17 octobre 2007) |
Auftraggeber / Mandant de la recherche |
| indirectement: Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT), 3003 Berne |
Finanzierung / Financement |
| dans le cadre de la Leading House «Transitions, compétences et marché du travail» (Université de Genève) |