Bildungsmonitoring

Bildungsmonitoring ist die systematische und auf Dauer angelegte Beschaffung und Aufbereitung von Informationen über ein Bildungssystem und dessen Umfeld. Es dient als Grundlage für Bildungsplanung und bildungspolitische Entscheide, für die Rechenschaftslegung und die öffentliche Diskussion.

Gemäss Bundesverfassung (Art. 61a Abs. 1 und 2) sorgen Bund und Kantone gemeinsam im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für eine hohe Qualität und Durchlässigkeit des Bildungsraumes Schweiz. In Erfüllung dieses Auftrags wird das ganze Bildungswesen in der Schweiz systematisch und regelmässig beobachtet und überprüft. Das vorhandene Wissen wird gesammelt und gezielt aufbereitet, um Informationen für die Systemsteuerung bereitzustellen.

Die Berichterstattung zum Bildungsmonitoring erfolgt in vier Sprachen. Dafür wurde eine Terminologieliste erstellt, die die in offiziellen Texten zu verwendenden Bildungsbegriffe in den vier Sprachen zeigt. Diese kann auch von Forschenden beim Verfassen von Texten in den vier Sprachen verwendet werden.

Terminologie im Bereich Bildung in vier Sprachen